Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me arrepiento de nada
Перевод на русский
Я ни о чём не жалею.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gustaría cambiar algo del pasado?
B: Para ser sincero, No me arrepiento de nada.
Перевод примера
A: Хотел бы ты что-нибудь изменить в прошлом?
B: Если честно, ни о чём не жалею.
Когда говорят No me arrepiento de nada
Короткий ответ для ситуаций, когда нужно твёрдо заявить о своей позиции: все решения были верными, и менять ничего бы не стали. Звучит уверенно и без капли сомнения, часто с вызовом или гордостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me arrepiento. | Я не жалею. |
| No he hecho nada malo. | Я не сделал ничего плохого. |
| No me estoy quejando. | Я не жалуюсь. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No tengo miedo. | Я не боюсь. |
| No hice nada malo. | Я не сделал ничего плохого. |
| No tengo ningún problema. | У меня нет никаких проблем. |
| No estoy preocupado. | Я не волнуюсь. |
| No tengo nada que ocultar. | Мне нечего скрывать. |
| No tengo problema. | У меня нет проблем. |
| No me preocupa. | Я не беспокоюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Английский | I have no regrets | |
| Вьетнамский | tôi không hối hận | |
| Турецкий | hiçbir şeyden pişman değilim | |
| Португальский | não me arrependo de nada | |
| Корейский | 난 후회 없어 | nan huhoe eobs-eo |
| Итальянский | non ho rimpianti | |
| Китайский | 我一点也不后悔 | wǒ yī diǎn yě bù hòu huǐ |
| Французский | je n'ai aucun regret | |
| Иврит | אני לא מתחרט על | ʼny lʼ mţẖrt ʻl |