Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 他们不会的
Перевод на русский
Нет, они не будут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们会来参加聚会吗？
B: 不 他们不会的，他们太忙了。
Перевод примера
A: Они придут на вечеринку?
B: Нет, не придут, они слишком заняты.
Когда говорят 不 他们不会的
Используется, чтобы уверенно и категорично отклонить предположение о будущих действиях собеседника. Такая реплика звучит как окончательный ответ, закрывающий тему, и часто применяется в спорах или при обсуждении планов, которые точно не состоятся.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no lo harán. | |
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Индонезийский | mereka tidak akan | |
| Итальянский | non lo faranno | |
| Французский | ils ne le feront pas | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Арабский | لا لن يفعلوا | lạ ln yfʿlwạ |
| Иврит | הם לא יעשו | hm lʼ yʻşw |
| Греческий | δεν θα κάνουν | den tha kánoun |
| Корейский | 그들은 하지 않을 것이다 | geudeul-eun haji anh-eul geos-ida |
| Вьетнамский | họ sẽ không làm vậy | |
| Турецкий | hayır bu olmayacak |