Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo haremos
Перевод на русский
Нет, мы не будем этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Van a ir a la fiesta esta noche?
B: No, no lo haremos.
Перевод примера
A: Вы пойдёте на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, не пойдём.
Когда говорят No, no lo haremos
Нередко можно услышать такой твёрдый отказ, когда собеседник окончательно решил ничего не делать. Повторное «no» придаёт вес и бесповоротность решению, ставя точку в обсуждении любых дальнейших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No vamos a hacer eso. | Мы не будем этого делать. |
| No, no lo harán. | Нет, они этого не сделают. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No lo harán. | Не будут. |
| No, no lo haré. | Нет, не буду. |
| No lo será. | Не будет. |
| No será así. | Не может быть. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No, no lo harás. | Нет, не будет. |
| No lo lograremos. | Мы не добьемся успеха. |
| No, no podemos. | Нет, мы не можем. |
| No lo harás. | Вы не сможете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا لن نفعل | lạ ln nfʿl |
| Немецкий | Das machen wir nicht. | |
| Французский | nous ne le ferons pas | |
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Китайский | 我们不会 | wǒ men bù huì |
| Иврит | אנחנו לא לוקחים | ʼnẖnw lʼ lwqẖym |
| Английский | No you won't | |
| Корейский | 아니 우리는 하지 않을거야 | ani ulineun haji anh-eulgeoya |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağız | |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Португальский | não o faremos | |
| Греческий | δεν θα το κάνουμε | den tha to kánoume |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không |