Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podría decirlo
Перевод на русский
Не могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién ganó el partido ayer?
B: No podría decirlo.
A: Vaya, tampoco lo vi.
Перевод примера
A: Кто выиграл вчерашний матч?
B: Не могу сказать.
A: Ого, я тоже его не смотрел.
Когда говорят No podría decirlo
Часто встречается в ситуациях, когда человек не может или не хочет раскрывать информацию. Это вежливый способ отказать в ответе, сославшись на невозможность высказаться по данному вопросу прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo decirlo. | Я не могу сказать. |
| No sabría decirle. | Я бы не смог вам сказать. |
| No puedo decirte eso. | Я не могу тебе этого сказать. |
| No puedo decírtelo. | Я не могу вам сказать. |
| No puedo imaginarlo. | Я не могу себе этого представить. |
| No puedo decir nada. | Я ничего не могу сказать. |
| No puedo pensar. | Я не могу думать. |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
| No lo sé. | Я не знаю. |
| Es difícil de decir. | Трудно сказать. |
| No que yo sepa. | Насколько мне известно, нет. |
| No, no podría. | Нет, не смог бы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I couldn't say | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengatakannya | |
| Французский | je ne peux pas le dire | |
| Корейский | 그건 말할 수 없어요 | geugeon malhal su eobs-eoyo |
| Вьетнамский | không nói được | |
| Немецкий | Das kann ich Ihnen nicht sagen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να πεις | den mporeís na peis |
| Иврит | לא יכול להגיד את זה | lʼ ykwl lhgyd ʼţ zh |
| Арабский | لا يمكنني قول ذلك | lạ ymknny qwl dẖlk |
| Португальский | não posso dizer isso | |
| Итальянский | non saprei dire | |
| Китайский | 这个我不能说 | zhè gè wǒ bù néng shuō |