Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No puedes hacer eso
Перевод на русский
Ты не можешь так поступать!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a cancelar la reserva del hotel.
B: ¡No puedes hacer eso! Ya pagamos el depósito.
Перевод примера
A: Я отменю бронь отеля.
B: Ты не можешь этого сделать! Мы уже внесли депозит.
Когда говорят ¡No puedes hacer eso
Означает категоричный запрет на конкретное действие и звучит как резкое замечание в момент нарушения правил. Эта фраза помогает мгновенно обозначить границы и остановить нежелательное поведение собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| ¡No, no puedes! | Нет, ты не можешь! |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| ¡No lo hagas! | Не делайте этого! |
| No puedes decir eso. | Ты не можешь так говорить. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| ¡No, no lo hagas! | Нет, не делай этого! |
| No, no puedes. | Нет, не можете. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| No haga eso. | Не делай этого. |
| Eso no puede pasar. | Этого не может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukan ini | |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Немецкий | Das darfst du nicht! | |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Английский | You can't do that | |
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | |
| Китайский | 你不能这么干 | nǐ bù néng zhè me gàn |
| Итальянский | non puoi fare questo | |
| Вьетнамский | cậu không thể làm thế | |
| Иврит | את לא יכולה לעשות את זה | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | لا يمكن ان تفعل هذا | lạ ymkn ạn tfʿl hdẖạ |
| Корейский | 너 이러면 안 돼 | neo ileomyeon an dwae |
| Тайский | ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ นะ | tha angnan mai dai na |