¡No lo permitiré — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я этого не допущу!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Quiero salir esta noche.

B: ¡No lo permitiré! Mañana tienes un examen importante.

Перевод примера

A: Хочу выйти сегодня вечером.

B: Я не позволю! Завтра у тебя важный экзамен.

Когда говорят ¡No lo permitiré

Уместно использовать, когда нужно твердо заявить о своих границах и остановить нежелательные действия другого человека. Фраза звучит как решительное предупреждение и подчеркивает готовность противостоять нарушению правил.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No te lo permitiré.	Я не позволю тебе.
No puedo permitirlo.	Я не могу этого допустить.
No puedes hacerme esto.	Ты не можешь так поступить со мной.
¡No te atrevas!	Не смей!
No lo haré.	Я не буду.
No lo voy a hacer.	Я не собираюсь этого делать.
¡Que no escape!	Не дайте ему сбежать!
¡No te me acerques!	Не подходи ко мне!
No te atrevas.	Не смейте.
¡No lo hagas!	Не делайте этого!
No quiero que lo hagas.	Я не хочу, чтобы ты это делал.
No me atrevo.	Я не осмеливаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non lo permetterò
Португальский	não o permitirei
Турецкий	buna izin vermem
Французский	je ne le permettrai pas
Немецкий	Das lasse ich nicht zu.
Индонезийский	aku tidak akan mengizinkannya
Иврит	לא אתן לזה לקרות	lʼ ʼţn lzh lqrwţ
Греческий	δεν θα ανεχτώ	den tha anechtṓ
Английский	I won't let that happen
Китайский	我不会允许的	wǒ bù huì yǔn xǔ de
Арабский	انا لن اسمح بذلك	ạnạ ln ạsmḥ bdẖlk
Вьетнамский	tôi sẽ không cho phép
Корейский	그런 일이 일어나게 놔두지 않을 거야	geuleon il-i il-eonage nwaduji anh-eul geoya
Тайский	ผม จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น	phom cha mai yomai man koetkuen