Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, bleib hier
Перевод на русский
Нет, оставайтесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe mal kurz raus.
B: Nein, bleib hier.
Перевод примера
A: Я на минутку выйду.
B: Нет, останься здесь.
Когда говорят Nein, bleib hier
Эта формула помогает четко и вежливо запретить кому-либо уходить с места. Она уместна в ситуациях, требующих немедленного внимания или безопасности, когда важно, чтобы собеседник остался на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Du bleibst hier. | Вы останетесь здесь. |
| Bleib, wo du bist. | Оставайся на месте. |
| Wir bleiben hier. | Мы остановились здесь. |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
| Sie bleibt hier. | Она останется здесь. |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Корейский | 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo |
| Французский | reste ici | |
| Индонезийский | tetap di sini | |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Английский | Just stay here | |
| Турецкий | hayır burada kal | |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Вьетнамский | cứ ở đây | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ เถอะ | u thini thoe |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Португальский | você fica aqui |