Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No te vas
Перевод на русский
Ты не уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te vas?
B: No, me quedo un rato más.
Перевод примера
A: Ты не уходишь?
B: Нет, я ещё побуду немного.
Когда говорят ¿No te vas
Сжатое выражение удивления или лёгкого недоверия, когда человек всё ещё здесь, хотя уже пора уходить. В разговоре звучит как естественный вопрос с оттенком ожидания, помогающий прояснить намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿No quieres ir? | Разве ты не хочешь пойти? |
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| ¿Por qué no te vas? | Почему бы вам не уйти? |
| ¿No vas a entrar? | Ты не пойдёшь? |
| ¿Tienes que irte? | Вы должны уйти? |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Греческий | αν δεν πας | an den pas |
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Английский | You're not coming? | |
| Турецкий | sen gitmiyor musun | |
| Китайский | 你不去吗 | nǐ bù qù ma |
| Тайский | คุณ ไม่ ไป เหรอ | khun mai pai eno |
| Вьетнамский | anh không đi sao | |
| Немецкий | Gehst du nicht mehr hin? |