Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No sabes lo que dices
Перевод на русский
Ты не знаешь, что говоришь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yo creo que esto es una pérdida de tiempo.
B: No sabes lo que dices.
A: Tal vez tengas razón, debería pensarlo mejor.
Перевод примера
A: Я думаю, что это пустая трата времени.
B: Ты не знаешь, что говоришь.
A: Возможно, ты прав, мне стоит подумать получше.
Когда говорят No sabes lo que dices
Используют эту реплику, чтобы указать собеседнику на его ошибку или необдуманность слов, часто в момент спора. Фраза звучит как предупреждение о том, что сказанное лишено оснований или понимания сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No sabes lo que estás haciendo. | Ты не знаешь, что делаешь. |
| No sé de qué estás hablando. | Я не понимаю, о чем вы говорите. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No entiendo lo que dices. | Я не понимаю, о чем ты. |
| No sabe lo que dice. | Ты не знаешь, о чем говоришь. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| No me entiendes. | Вы меня не понимаете. |
| No sé qué decirte. | Я не знаю, что вам сказать. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Французский | j'ignore de quoi tu parles | |
| Португальский | não sabes o que dizes | |
| Турецкий | sen ne dediğini bilmiyorsun | |
| Итальянский | non sai quello che dici | |
| Английский | You don't know what you're saying | |
| Греческий | δεν ξέρεις τι λες | den xéreis ti les |
| Корейский | 무슨 말인지 모르잖아 | museun mal-inji moleujanh-a |
| Вьетнамский | tôi không biết anh nói gì | |
| Китайский | 你不知道我在说什么 | nǐ bù zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Индонезийский | aku tidak tahu yang kau bicarakan |