Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué están diciendo
Перевод на русский
О чем они говорят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué están diciendo?
B: No entiendo, hablan muy rápido.
Перевод примера
A: Что они говорят?
B: Не понимаю, они говорят слишком быстро.
Когда говорят ¿Qué están diciendo
Этим выражают искреннее любопытство или желание узнать содержание чужого разговора, который происходит рядом. Фраза удобна, когда нужно вежливо спросить о теме обсуждения, не вмешиваясь напрямую в беседу других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿Qué está diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿De qué hablan? | О чем они говорят? |
| ¿De qué están hablando? | О чем они говорят? |
| ¿Pero qué dice? | Но что он говорит? |
| ¿Qué intentas decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿Qué me estás diciendo? | Что ты мне говоришь? |
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿Qué quieres decir? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué estoy diciendo? | Что я говорю? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué quiere decir? | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הם מדברים | mh hm mdbrym |
| Индонезийский | mereka bicara apa | |
| Английский | What are they saying? | |
| Тайский | พวกเขา พูดว่า อะไร | phuakkao phuta anai |
| Греческий | τι είναι αυτά που λες | ti eínai autá pou les |
| Турецкий | neden bahsediyor bu | |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Вьетнамский | họ đang nói gì vậy | |
| Китайский | 他们在说什么 | tā men zài shuō shén me |
| Португальский | o que estão eles a dizer | |
| Итальянский | cosa stanno dicendo | |
| Французский | qu'est-ce qu'ils disent | |
| Арабский | ما الذي يقولونه | mạ ạldẖy yqwlwnh |
| Корейский | 무슨 말을 하던가요 | museun mal-eul hadeongayo |