Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tengo nada más que decir
Перевод на русский
Мне больше нечего сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Terminaste tu carta?
B: Sí, No tengo nada más que decir.
Перевод примера
A: Ты закончил своё письмо?
B: Да, мне больше нечего сказать.
Когда говорят No tengo nada más que decir
Встречается реже, но звучит очень весомо, когда нужно окончательно завершить дискуссию или признать, что аргументы исчерпаны. Используется в ситуациях, когда человек больше не хочет или не может продолжать спор или объяснение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada más que decir. | Больше нечего сказать. |
| No tengo nada más. | У меня больше ничего нет. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No sé qué más decir. | Я не знаю, что еще сказать. |
| No hay nada que contar. | Рассказывать не о чем. |
| No puedo hacer nada más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| No me queda nada. | У меня ничего не осталось. |
| No puedo hacer más. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Es todo lo que digo. | Это все, что я скажу. |
| ¿Qué más puedo decir? | Что еще я могу сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho altro da dire | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht zu sagen. | |
| Английский | That's all I have to say | |
| Арабский | هذا كل ما يمكنني قوله | hdẖạ kl mạ ymknny qwlh |
| Тайский | ผม ไม่ มี อะไร จะ พูด | phom mai mi anai cha phut |
| Португальский | não tenho mais nada a dizer | |
| Французский | je n'ai rien d'autre à dire | |
| Турецкий | söyleyecek başka bir şeyim yok | |
| Индонезийский | tidak ada lagi yang bisa kukatakan | |
| Корейский | 다른 할 말은 없어 | daleun hal mal-eun eobs-eo |
| Вьетнамский | tôi không còn gì để nói |