Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me tienes miedo
Перевод на русский
Ты меня боишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me tienes miedo?
B: No, solo estoy un poco nerviosa.
Перевод примера
A: Ты меня боишься?
B: Нет, просто я немного нервничаю.
Когда говорят ¿Me tienes miedo
Лаконичное обращение, используемое для прямого вопроса о страхе или опасении перед собеседником. Звучит как проверка реакции в напряжённой ситуации или как попытка понять, есть ли у другого человека скрытые опасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te he asustado? | Я вас напугал? |
| ¿Te da miedo? | Вас это пугает? |
| ¿Por qué tienes miedo? | Почему ты боишься? |
| Me estás asustando. | Ты меня пугаешь. |
| ¿No tienes miedo? | Вы не боитесь? |
| Me has asustado. | Ты меня напугал. |
| Me da miedo. | Это пугает меня. |
| Yo también tengo miedo. | Я тоже боюсь. |
| ¡Me has asustado! | Ты меня напугал! |
| Me ha asustado. | Это испугало меня. |
| Pero tengo miedo. | Но я боюсь. |
| Tengo mucho miedo. | Я очень боюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du Angst vor mir? | |
| Английский | Are you afraid of me? | |
| Турецкий | benden korkuyor musun | |
| Арабский | هل انت خائف | hl ạnt kẖạỷf |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Китайский | 你怕我吗 | nǐ pà wǒ ma |
| Индонезийский | apa kau takut padaku | |
| Тайский | กลัว ฉัน เหรอ | knua chan eno |