Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo estás
Перевод на русский
Разве нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensé que estabas emocionado por el viaje.
B: ¿No lo estás?
Перевод примера
A: Я думал, ты рад поездке.
B: А ты нет?
Когда говорят ¿No lo estás
Говорят, когда хотят уточнить или мягко усомниться: собеседник правда так не считает? Фраза звучит как настойчивый, но не агрессивный вопрос, подталкивающий подтвердить или опровергнуть сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| Eres tú, ¿verdad? | Это ты, да? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Lo dices en serio? | Вы серьезно? |
| ¿De verdad eres tú? | Это действительно вы? |
| ¿Y quién no? | А кто не смог? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם את לא | ʼm ʼţ lʼ |
| Немецкий | Du etwa nicht? | |
| Английский | And you are? | |
| Китайский | 你不是吗 | nǐ bù shì ma |
| Турецкий | siz yok musunuz | |
| Греческий | αν δεν είστε | an den eíste |
| Тайский | คุณ ไม่ เหรอ | khun mai eno |
| Вьетнамский | có phải ông không |