Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te asustes
Перевод на русский
Не паникуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué es ese ruido?
B: No te asustes, solo es el viento.
Перевод примера
A: Что это за шум?
B: Не пугайся, это просто ветер.
Когда говорят No te asustes
Одно из самых частых выражений для успокоения собеседника в стрессовой ситуации, звучит мягко и заботливо. Его используют, чтобы снять напряжение, когда кто-то пугается неожиданного события, и оно помогает мгновенно вернуть спокойствие в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te pongas nervioso. | Не нервничайте. |
| No te sientas mal. | Не переживай. |
| ¡No tengas miedo! | Не бойся! |
| No te enfades. | Не сердитесь. |
| No entres en pánico. | Не паникуй. |
| No te apures. | Не волнуйся. |
| No me asustes. | Не пугай меня. |
| No me asustas. | Ты меня не напугаешь. |
| No te ofendas. | Не обижайся. |
| Pero no te preocupes. | Но не волнуйтесь. |
| No te hagas ilusiones. | Не надейтесь. |
| No te sorprendas. | Не удивляйся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng hoảng sợ | |
| Корейский | 무서워 하지 마 | museowo haji ma |
| Французский | n'ayez pas peur | |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Китайский | 不要害怕 | bù yào hài pà |
| Английский | Don't be frightened | |
| Греческий | δεν πρέπει να φοβάσαι | den prépei na phobásai |
| Итальянский | non si spaventi | |
| Португальский | não se assustem | |
| Арабский | لا تكن خائف | lạ tkn kẖạỷf |
| Индонезийский | jangan terlalu takut | |
| Тайский | อย่า กลัว นะ | a knua na |
| Иврит | לא צריכה לפחד | lʼ ẕrykh lpẖd |
| Турецкий | kimse panik yapmasın |