No tienes nada que temer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Тебе нечего бояться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Estás nervioso por la entrevista?

B: Un poco, la verdad.

A: Relájate, No tienes nada que temer.

Перевод примера

A: Ты нервничаешь из-за собеседования?

B: Немного, честно говоря.

A: Расслабься, тебе нечего бояться.

Когда говорят No tienes nada que temer

Значит, собеседник хочет вас успокоить и снять тревогу, утверждая, что никакой реальной угрозы не существует. Так говорят, чтобы поддержать человека в момент страха и дать понять, что он находится в полной безопасности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay nada que temer.	Бояться нечего.
No tienes de qué preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No tienes que tener miedo.	Не нужно бояться.
No hay nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No tienes que preocuparte.	Вам не нужно беспокоиться.
No hay que preocuparse.	Не стоит беспокоиться.
No hay peligro.	Опасности нет.
Nada de qué preocuparse.	Не о чем беспокоиться.
No debes preocuparte.	Тебе не о чем беспокоиться.
No te preocupes por nada.	Не беспокойся ни о чем.
No me asustas.	Ты меня не напугаешь.
No te pasará nada.	С тобой ничего не случится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا يوجد ما تخشاه	lạ ywjd mạ tkẖsẖạh
Турецкий	korkacak bir şey yok
Английский	You have nothing to worry about
Немецкий	Du musst keine Angst haben.
Французский	tu n'as rien à craindre
Португальский	não tens nada a temer
Итальянский	non hai nulla da temere
Иврит	אין לך ממה לחשוש	ʼyn lk mmh lẖşwş
Корейский	두려워할 거 없어	dulyeowohal geo eobs-eo
Вьетнамский	chẳng có gì phải sợ cả
Индонезийский	kau tidak perlu takut