Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No voy a hacer nada
Перевод на русский
Я не собираюсь ничего делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ayudar con la limpieza?
B: No, No voy a hacer nada.
A: Está bien, yo me encargo entonces.
Перевод примера
A: Ты поможешь с уборкой?
B: Нет, я ничего не буду делать.
A: Ладно, тогда я сам займусь.
Когда говорят No voy a hacer nada
Часто встречается в ситуациях, когда нужно четко обозначить отказ от действий или намерений. Эта фраза звучит как уверенное заявление о бездействии и помогает выразить решимость не участвовать в чем-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hago nada. | Я ничего не делаю. |
| No me iré. | Я не уйду. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No lo haré. | Я не буду. |
| No voy a salir. | Я не собираюсь выходить. |
| No hagas nada. | Ничего не делать. |
| No estoy haciendo nada. | Я ничего не делаю. |
| No voy a ir. | Я не пойду. |
| No puedo hacer nada. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| No me voy. | Я не пойду. |
| ¡No me iré! | Я не уйду! |
| No me voy a ninguna parte. | Я никуда не ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن افعل شيئا | ln ạfʿl sẖyỷạ |
| Немецкий | Ich mache gar nichts. | |
| Английский | I'm not going to | |
| Корейский | 난 아무것도 안 할 거야 | nan amugeosdo an hal geoya |
| Португальский | não vou fazer nada | |
| Индонезийский | aku tidak akan melakukan apa pun | |
| Итальянский | non farò nulla | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm gì cả | |
| Турецкий | bir şey yapmayacağım | |
| Французский | je ne vais rien faire | |
| Греческий | δεν θα κάνω τίποτα | den tha kánō típota |