Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué sentido tiene
Перевод на русский
Какой в этом смысл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué sentido tiene?
B: Ninguno, pero hay que hacerlo igual.
Перевод примера
A: Какой в этом смысл?
B: Никакого, но всё равно надо это сделать.
Когда говорят ¿Qué sentido tiene
Употребляют, когда хотят усомниться в целесообразности действий или понять их истинную цель. Эта фраза звучит как прямой вопрос о смысле происходящего, помогая выразить недоумение или потребовать логического объяснения сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Cuál es el punto? | В чем смысл? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿Qué importa eso? | Какое это имеет значение? |
| ¿Qué importancia tiene? | Какая разница? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿Qué tiene que ver con esto? | При чём тут это? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| ¿Por qué será? | Интересно почему? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
| ¿Es por eso? | Это поэтому? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa gunanya itu | |
| Корейский | 그게 무슨 소용이야 | geuge museun soyong-iya |
| Иврит | מה זה קשור | mh zh qşwr |
| Итальянский | ma che senso ha | |
| Китайский | 有什么意义呢 | yǒu shén me yì yì ne |
| Турецкий | bunun ne anlamı var | |
| Немецкий | Wo ist der Sinn? |