Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, ¿qué pasa
Перевод на русский
Да, что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oye, ¿me estás llamando?
B: Sí, ¿qué pasa?
Перевод примера
A: Эй, ты мне звонишь?
B: Да, что случилось?
Когда говорят Sí, ¿qué pasa
Короткая реплика, которая служит универсальным ответом на приветствие или попытку завязать беседу, приглашая собеседника к диалогу. Звучит естественно и непринуждённо, позволяя быстро перейти к сути разговора без лишних формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, ¿qué pasa? | Ну, в чем дело? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| Bueno, ¿qué es? | Ну, что такое? |
| Sí, ¿qué es? | Да, что это? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| Entonces, ¿qué es? | Так что же это такое? |
| ¿Qué tiene que ver? | А при чем тут? |
| ¿A qué viene eso? | Откуда это? |
| ¿Y qué es? | И что же это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr |
| Турецкий | ne var yani | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Греческий | τι είναι το | ti eínai to |
| Вьетнамский | vậy là chuyện gì | |
| Корейский | 그러니까 그게 뭐냐고 | geuleonikka geuge mwonyago |
| Китайский | 这怎么了 | zhè zěn me le |