Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחזור על זה
Перевод на русский
Повторить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לא הבנתי מה אמרת.
B: בסדר, אני אוכל לחזור על זה.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал.
B: Хорошо, я могу повторить это.
Когда говорят לחזור על זה
По смыслу фраза означает необходимость воспроизведения действия или слов заново. Она звучит как прямая просьба или констатация факта, когда что-то нужно сделать ещё раз, и часто используется в бытовых диалогах для уточнения или исправления ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על זה שוב | ʻl zh şwb | Об этом снова |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
| אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl | Я повторяю |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| תעשה את זה שוב | ţʻşh ʼţ zh şwb | Сделай это снова |
| נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh | Повторим это |
| חוזר על עצמו | ẖwzr ʻl ʻẕmw | Повторяется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | repete lá isso | |
| Французский | répète ça | |
| Вьетнамский | nhắc lại đi | |
| Итальянский | dillo di nuovo | |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Английский | Say it again | |
| Индонезийский | ulangi sekali lagi | |
| Арабский | قل ذلك مجددا | ql dẖlk mjddạ |
| Корейский | 다시 한번 말한다 | dasi hanbeon malhanda |
| Греческий | πες το ξανά | pes to xaná |
| Турецкий | tekrar edin lütfen | |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |