Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es él, ¿verdad
Перевод на русский
Это он, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mira al hombre de la chaqueta roja.
B: Es él, ¿verdad?
A: Sí, es él.
Перевод примера
A: Посмотри на мужчину в красной куртке.
B: Это он, верно?
A: Да, это он.
Когда говорят Es él, ¿verdad
Служит для того, чтобы быстро подтвердить догадку о присутствии конкретного человека в разговоре. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно уточнить, кто именно находится рядом или о ком идет речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, es él. | Да, это он. |
| ¿Ese es él? | Это он? |
| Creo que es él. | Думаю, это он. |
| Él es así. | Он такой. |
| ¿Quién es él? | Кто он? |
| Ese es el tipo. | Это тот самый парень. |
| Es de él. | Это его. |
| ¿Qué hay de él? | А что с ним? |
| Y él también. | И ему тоже. |
| ¿Quién es ese tío? | Кто этот тип? |
| Ahí está él. | Вот он. |
| ¿Quién es ese tipo? | Кто этот парень? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah itu dia | |
| Португальский | é mesmo ele | |
| Корейский | 그가 바로 그 사람이다 | geuga balo geu salam-ida |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | Is it him? | |
| Французский | c'est lui n'est-ce pas | |
| Турецкий | bu o adam değil mi | |
| Итальянский | quindi è lui | |
| Вьетнамский | là anh ta phải không |