Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volvamos al trabajo
Перевод на русский
Вернёмся к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El descanso fue muy largo.
B: Tienes razón, Volvamos al trabajo.
Перевод примера
A: Перерыв был слишком долгим.
B: Ты прав, давай вернёмся к работе.
Когда говорят Volvamos al trabajo
Встречается реже, но очень полезна в рабочей среде, чтобы мягко вернуть внимание коллег к текущим задачам после перерыва или отвлечения. Звучит как конструктивное предложение, помогающее восстановить продуктивность без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vuelve al trabajo. | Возвращайся к работе. |
| Pongámonos a trabajar. | Давай приступим к работе. |
| Vamos a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Tengo que volver al trabajo. | Мне нужно вернуться к работе. |
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Ponte a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Vamos a regresar. | Мы обязательно вернемся. |
| Estamos de vuelta. | Мы вернулись. |
| Ve a trabajar. | Иди на работу. |
| Vuelve a tu puesto. | Возвращайся на свое место. |
| Vayamos al grano. | Давай перейдем к делу. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | torniamo al lavoro | |
| Арабский | لنعد الي العمل | lnʿd ạly ạlʿml |
| Индонезийский | ayo kembali bekerja | |
| Английский | Let's get back to work | |
| Турецкий | şimdi işimize dönelim | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Португальский | voltemos ao trabalho | |
| Иврит | בואו נחזור לעבודה | bwʼw nẖzwr lʻbwdh |
| Французский | remettons-nous au travail | |
| Вьетнамский | quay lại làm việc thôi | |
| Корейский | 다시 일하러 가자 | dasi ilhaleo gaja |
| Греческий | γύρνα στη δουλειά | gýrna stē douleiá |
| Китайский | 好了 回去工作 | hǎo le huí qù gōng zuò |