Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No le pasará nada
Перевод на русский
С ним ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me preocupa dejar a mi gato solo en casa.
B: No te preocupes, No le pasará nada.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь, что оставлю своего кота дома одного.
B: Не волнуйся, с ним ничего не случится.
Когда говорят No le pasará nada
Эта формула помогает успокоить окружающих и снять напряжение, когда кто-то волнуется за безопасность близкого человека. Говорят, чтобы убедить в отсутствии реальной угрозы и вернуть чувство уверенности в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te pasará nada. | С тобой ничего не случится. |
| No pasará nada. | Ничего не случится. |
| Se pondrá bien. | Все будет хорошо. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Va a estar bien. | Все будет хорошо. |
| No hace nada. | Он ничего не делает. |
| No habrá problemas. | Все будет в порядке. |
| Él estará bien. | С ним все будет хорошо. |
| Ya se le pasará. | Скоро пройдёт. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| No le importará. | Ей будет все равно. |
| Todo va a estar bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona bir şey olmayacak | |
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Корейский | 아무 일 없을 거야 | amu il eobs-eul geoya |
| Индонезийский | dia akan selamat | |
| Арабский | لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Иврит | יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr |
| Английский | He'll be fine | |
| Французский | il ne lui arrivera rien | |
| Португальский | não lhe acontecerá nada |