Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué lo sientes
Перевод на русский
Почему ты так чувствуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lo siento mucho.
B: ¿Por qué lo sientes?
Перевод примера
A: Мне очень жаль.
B: Почему тебе жаль?
Когда говорят ¿Por qué lo sientes
Сжатая формулировка вопроса, помогающая мягко поинтересоваться причинами чьих-то эмоций или реакций. Часто используется в диалогах, когда нужно понять мотивы собеседника без излишней навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo te hace sentir eso? | Какие у тебя от этого ощущения? |
| ¿Qué se siente? | Что вы чувствуете? |
| ¿Por qué te pones así? | Почему ты так себя ведешь? |
| ¿Cómo se siente eso? | Как это чувствуется? |
| ¿Por qué piensas eso? | Почему вы так думаете? |
| ¿Qué te hace decir eso? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Por qué eres así? | Почему ты такой? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Por qué tú? | А почему ты? |
| ¿Por qué dices eso? | Почему вы так говорите? |
| ¿Por qué actúas así? | Почему ты так себя ведёшь? |
| ¿Te sientes mal? | Тебе плохо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you feel that? | |
| Немецкий | Fühlst du das? | |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Итальянский | come ti senti |