Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το νιώθεις αυτό
Перевод на русский
вы чувствуете, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου μιλάς ειλικρινά;
B: Ναι, το νιώθεις αυτό.
Перевод примера
A: Ты со мной честно говоришь?
B: Да, ты это чувствуешь.
Когда говорят το νιώθεις αυτό
Короткий ответ на чьи-то слова, когда вы искренне соглашаетесь и понимаете собеседника: «Да, я именно это и чувствую». Передаёт глубокое эмоциональное совпадение, полезно для доверительного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νιώθεις σαν να | niṓtheis san na | ты чувствуешь, как будто |
| αυτό το συναίσθημα | autó to synaísthēma | это чувство |
| να νιώθεις ότι | na niṓtheis óti | чувствовать, что |
| αυτό που νιώθεις | autó pou niṓtheis | то, что ты чувствуешь |
| έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē | я чувствую |
| και νιώθω ότι | kai niṓthō óti | и я чувствую, что |
| την αίσθηση πως | tēn aísthēsē pōs | ощущение, что |
| για να νιώσεις | gia na niṓseis | чтобы почувствовать |
| να νιώθω σαν | na niṓthō san | чтобы я почувствовал, как будто |
| μπορώ να νιώσω | mporṓ na niṓsō | я могу почувствовать |
| την αίσθηση ότι | tēn aísthēsē óti | ощущение, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous sentez ça | |
| Иврит | אתה מרגיש את זה | ʼţh mrgyş ʼţ zh |
| Турецкий | bunu hissediyor musun | |
| Немецкий | Fühlst du das? | |
| Португальский | consegues sentir isto | |
| Индонезийский | kau rasakan itu | |
| Арабский | هل تشعر به | hl tsẖʿr bh |
| Китайский | 你也感觉到了 | nǐ yě gǎn jué dào le |
| Испанский | Entonces sí sientes algo. | |
| Вьетнамский | anh cảm nhận được | |
| Корейский | 느낄 수 있죠 | neukkil su issjyo |
| Английский | You feel it? |