Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No lo sientes
Перевод на русский
Разве ты не чувствуешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No lo sientes?
B: No, no siento nada.
Перевод примера
A: Ты не чувствуешь?
B: Нет, ничего не чувствую.
Когда говорят ¿No lo sientes
Выражает удивление или недоумение: собеседник не разделяет ваших чувств или не замечает очевидного. Вопрос с оттенком настойчивости помогает переспросить и заставить другого прислушаться к эмоциям или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿No lo entiendes? | Разве вы не понимаете? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿No estás de acuerdo? | Ты не согласен? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿No lo ves? | Разве вы не видите? |
| ¿No lo oyes? | Ты не слышишь? |
| ¿Te das cuenta? | Вы понимаете? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| ¿No te molesta? | Вас это не беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du kein Gefühl? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den |
| Португальский | achas que não | |
| Турецкий | hissediyorsun değil mi | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้สึก เหรอ | khun mai rutuek eno |
| Китайский | 你没有感觉吗 | nǐ méi yǒu gǎn jué ma |