Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres venir con nosotros
Перевод на русский
Хочешь пойти с нами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos al cine esta noche, ¿quieres venir con nosotros?
B: ¡Me encantaría, gracias!
Перевод примера
A: Мы сегодня вечером идём в кино, хочешь пойти с нами?
B: С удовольствием, спасибо!
Когда говорят ¿Quieres venir con nosotros
Сжатая формулировка приглашения присоединиться к компании в дружеской обстановке. Так обычно спрашивают, когда хотят, чтобы собеседник стал частью общего дела или прогулки, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Vienes con nosotros. | Ты идешь с нами. |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Ven con nosotros. | Приходите и присоединяйтесь к нам. |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| ¡Ven con nosotros! | Иди с нами! |
| Tienes que venir con nosotros. | Ты должен пойти с нами. |
| Quiero que vengas conmigo. | Я хочу, чтобы ты пошла со мной. |
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| ¿Por qué no vienes con nosotros? | Почему бы тебе не пойти с нами? |
| ¿Estás con nosotros? | Ты с нами? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizimle gelmek ister misin | |
| Итальянский | vuoi venire con noi | |
| Немецкий | Willst du mitkommen? | |
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Иврит | רוצה לבוא איתנו | rwẕh lbwʼ ʼyţnw |
| Английский | Will you join us? | |
| Арабский | هل تريد ان تاتي معنا | hl tryd ạn tạty mʿnạ |
| Китайский | 想和我们一起去吗 | xiǎng hé wǒ men yī qǐ qù ma |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μας | théleis na értheis mazí mas |
| Французский | tu veux venir avec nous | |
| Португальский | queres vir connosco | |
| Корейский | 우리와 함께 하시겠습니까 | uliwa hamkke hasigessseubnikka |