Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pregúntame lo que quieras
Перевод на русский
Спросите меня обо всем, о чем хотите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé por dónde empezar con esta entrevista.
B: Tranquilo, Pregúntame lo que quieras.
Перевод примера
A: Не знаю, с чего начать это интервью.
B: Спокойно, спрашивай о чём хочешь.
Когда говорят Pregúntame lo que quieras
По смыслу это открытое приглашение задать любой вопрос без ограничений. Фраза звучит дружелюбно и демонстрирует готовность собеседника подробно объяснить тему или помочь с решением любой проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime qué quieres. | Скажи мне, чего ты хочешь. |
| Di lo que quieras. | Говорите, что хотите. |
| Toma lo que quieras. | Берите, что хотите. |
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Lo que digas. | Как скажешь. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Di lo que tengas que decir. | Говори, что хочешь. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh |
| Греческий | πες μου τι θέλεις | pes mou ti théleis |
| Английский | Ask me anything | |
| Немецкий | Sprich mir nach. | |
| Итальянский | chiedimi quello che vuoi | |
| Португальский | pergunta-me o que quiseres | |
| Французский | demande-moi ce que tu veux | |
| Турецкий | bana ne istersen sorabilirsin |