Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedes esperar un segundo
Перевод на русский
Вы можете подождать секунду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes esperar un segundo?
B: Claro, ¿qué necesitas?
Перевод примера
A: Можешь подождать секунду?
B: Конечно, что тебе нужно?
Когда говорят ¿Puedes esperar un segundo
Значит вежливую просьбу о небольшой паузе в разговоре, чтобы успеть что-то сделать или подумать. Эта фраза помогает мягко остановить собеседника на мгновение, не нарушая при этом доброжелательной атмосферы общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| ¡Espera un momento! | Подождите! |
| ¿Tienes un segundo? | У вас есть второй? |
| ¡Espera un minuto! | Подожди минутку! |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
| Espere, por favor. | Пожалуйста, подождите. |
| Un segundo, por favor. | Подождите секунду, пожалуйста. |
| ¿No puede esperar? | Это не может подождать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | attendez une seconde | |
| Английский | Wait a second | |
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Арабский | هل يمكنك الانتظار للحظة | hl ymknk ạlạntẓạr llḥẓẗ |
| Китайский | 你能等一下吗 | nǐ néng děng yī xià ma |
| Вьетнамский | chờ chút được không | |
| Индонезийский | bisakah kau tunggu sebentar | |
| Турецкий | bir dakika bekler misin | |
| Тайский | รอ แป๊ป นึง นะ | ro paep nueng na |
| Корейский | 잠시만 기다려 주시겠습니까 | jamsiman gidalyeo jusigessseubnikka |
| Итальянский | aspetta solo un secondo | |
| Португальский | espera só um segundo |