Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Espera un minuto
Перевод на русский
Подожди минутку!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya me voy a casa.
B: ¡Espera un minuto! ¿No te vas a despedir?
Перевод примера
A: Я уже иду домой.
B: Подожди минутку! Ты не попрощаешься?
Когда говорят ¡Espera un minuto
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво попросить собеседника сделать короткую паузу, чтобы вы могли закончить мысль или найти нужную информацию. Она идеально подходит для диалогов, где важно сохранить контроль над ситуацией, не нарушая при этом дружескую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espera un minuto. | Подождите минутку. |
| Espera un momento. | Подождите минутку. |
| Espera un segundo. | Подождите секунду. |
| Espere un momento, por favor. | Подождите минутку, пожалуйста. |
| ¿Puedes esperar un segundo? | Вы можете подождать секунду? |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Ven aquí un segundo. | Подойди сюда на секунду. |
| Espera un poco más. | Подождите еще немного. |
| No, espera, espera. | Нет, подождите, подождите, подождите. |
| De acuerdo, espera. | Ладно, подожди. |
| Un momento, señor. | Одну минуту, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte einen Moment! | |
| Вьетнамский | chờ chút đã | |
| Греческий | περίμενε ένα λεπτό | perímene éna leptó |
| Французский | attends une minute | |
| Турецкий | bekle bir dakika | |
| Английский | Hey wait a minute | |
| Индонезийский | tunggu sebentar ya | |
| Итальянский | aspetta un momento | |
| Китайский | 等一下吧 | děng yī xià ba |
| Португальский | espere um pouco | |
| Тайский | เดี๋ยว รอ แป๊บ นึง | diao ro paep nueng |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |
| Корейский | 이봐 잠깐 기다려 | ibwa jamkkan gidalyeo |
| Арабский | لا انتظر دقيقة | lạ ạntẓr dqyqẗ |