Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué estaba pensando
Перевод на русский
О чём я думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué estaba pensando?
B: Probablemente no estaba en sus cabales.
Перевод примера
A: О чём он думал?
B: Наверное, он был не в себе.
Когда говорят ¿Qué estaba pensando
Это означает искреннее сожаление о собственном необдуманном поступке или ошибке. Фраза передаёт досаду и самоиронию, когда человек осознаёт, что поступил глупо, и кается сам перед собой или окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿En qué estabas pensando? | О чем вы думали? |
| ¿En qué pensabas? | О чем ты думал? |
| ¿Qué estás pensando? | О чем вы думаете? |
| ¿Qué estoy pensando? | О чем я думаю? |
| ¿De qué estaba hablando? | О чем я говорил? |
| ¿En qué estás pensando? | О чем вы думаете? |
| ¿Qué estaba haciendo? | Что он делал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What were you thinking? | |
| Итальянский | a cosa stavi pensando | |
| Турецкий | ne düşünüyordum ki | |
| Индонезийский | apa yang kupikirkan | |
| Тайский | ฉัน คิด อะไร อยู่ เนี่ย | chan khit anai u nia |
| Корейский | 도대체 무슨 생각을 하고 있었던 거야 | dodaeche museun saeng-gag-eul hago iss-eossdeon geoya |
| Французский | a quoi pensais-tu | |
| Арабский | بماذا كنت افكر | bmạdẖạ knt ạfkr |
| Иврит | על מה חשבתי | ʻl mh ẖşbţy |