Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me dices de ti
Перевод на русский
А как насчёт тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ya te conté sobre mi nuevo trabajo. ¿Qué me dices de ti?
B: Yo sigo en lo mismo, pero estoy pensando en cambiar de carrera.
Перевод примера
A: Я уже рассказывал тебе о своей новой работе. А ты как?
B: Я всё там же, но думаю о смене профессии.
Когда говорят ¿Qué me dices de ti
Говорят, когда после рассказа о себе хотят вежливо и тепло передать слово собеседнику. Фраза создаёт доверительный тон, показывая искренний интерес к чужой жизни, и естественно продолжает любой личный диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Cómo estás tú? | Как у вас дела? |
| Háblame de ti. | Расскажите о себе. |
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Cómo has estado? | Как вы поживаете? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What about you? | |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Китайский | 你怎么样 | nǐ zěn me yàng |
| Греческий | εσύ πώς είσαι | esý pṓs eísai |
| Итальянский | cosa mi dici di te | |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Вьетнамский | còn chú thì sao | |
| Турецкий | ya sen nasılsın | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |