Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bien, ¿y tú
Перевод на русский
А как насчет вас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, ¿cómo estás?
B: Bien, ¿y tú?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, а ты?
Когда говорят Bien, ¿y tú
Небольшая фраза служит естественным переходом в диалоге, когда после ответа собеседника вы хотите узнать его мнение или состояние. Она звучит дружелюбно и помогает поддерживать беседу, показывая искренний интерес к собеседнику и его мыслям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿Y usted, señor? | А вы, сэр? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| ¿Qué me dices de ti? | А как насчёт тебя? |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
| Estás bien, ¿verdad? | Ты в порядке, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut, und dir? | |
| Вьетнамский | cậu thì sao | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Турецкий | sen de mi | |
| Итальянский | allora come stai | |
| Китайский | 好 你呢 | hǎo nǐ ne |
| Индонезийский | baik bagaimana denganmu | |
| Арабский | بخير ماذا عنك | bkẖyr mạdẖạ ʿnk |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Английский | Then what about you? | |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Иврит | אז מה שלומך | ʼz mh şlwmk |