Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te has perdido
Перевод на русский
Ты заблудился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te has perdido?
B: Un poco, ¿puedes indicarme cómo llegar a la plaza?
Перевод примера
A: Ты заблудился?
B: Немного, не подскажешь, как пройти к площади?
Когда говорят ¿Te has perdido
Короткая реплика, которая звучит как забота или легкое удивление, если человек выглядит растерянным. Обычно говорят так, чтобы предложить помощь тому, кто, возможно, не знает, куда ему идти или где находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Has perdido la cabeza? | Вы сошли с ума? |
| Creí que te había perdido. | Я думал, что потерял тебя. |
| ¿Qué te ha pasado? | Что с вами случилось? |
| Te lo perdiste. | Вы пропустили это. |
| ¿Te has vuelto loco? | Вы сошли с ума? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kayıp mı oldun | |
| Немецкий | Hast du dich verirrt? | |
| Английский | Are you lost? | |
| Тайский | คุณ หลงทาง เหรอ | khun lngtang eno |
| Вьетнамский | anh bị lạc à | |
| Португальский | pensei que te tinha perdido | |
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Индонезийский | apakah kau tersesat | |
| Китайский | 你是不是迷路了 | nǐ shì bù shì mí lù le |