Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién es ese tío
Перевод на русский
Кто этот тип?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es ese tío?
B: Es el nuevo profesor de matemáticas.
Перевод примера
A: Кто этот тип?
B: Это новый учитель математики.
Когда говорят ¿Quién es ese tío
Выражает живой интерес или лёгкое недоумение при виде незнакомца. Слово «tío» здесь не родственник, а именно «тип» или «чувак». Уместно в расслабленной беседе, когда нужно спросить о человеке без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quién es este tipo? | Кто этот парень? |
| ¿Quién es ese hombre? | Кто этот человек? |
| ¿Quién es ese chico? | Кто этот парень? |
| ¿Quién es él? | Кто он? |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
| ¿Quién es este chico? | Кто этот парень? |
| ¿Quién es este hombre? | Кто этот человек? |
| ¿Conoces a este tipo? | Вы знаете этого парня? |
| ¿Ese es él? | Это он? |
| ¿Quién es este? | Кто это? |
| Mira a ese tipo. | Посмотрите на этого парня. |
| Ese es el tipo. | Это тот самый парень. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist der Kerl? | |
| Английский | Who's that guy? | |
| Иврит | מי הבחור הזה | my hbẖwr hzh |
| Индонезийский | siapa orang itu | |
| Китайский | 那个家伙是谁 | nà gè jiā huǒ shì shéi |
| Вьетнамский | anh chàng đó là ai | |
| Итальянский | chi è quel tipo | |
| Греческий | ποιος είναι αυτός ο τύπος | poios eínai autós o týpos |
| Французский | qui est ce gars | |
| Турецкий | şu adam kim | |
| Корейский | 저 남자는 누구예요 | jeo namjaneun nuguyeyo |
| Португальский | quem é o tipo | |
| Арабский | ما اسم هذا الرجل | mạ ạsm hdẖạ ạlrjl |