רוצה להעיף מבט — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Хочешь взглянуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rwẕh lhʻyp mbt

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: יש לי טיוטה חדשה של הפרויקט.

B: אממ, אני רוצה להעיף מבט.

Перевод примера

A: У меня есть новый черновик проекта.

B: Эм, хочу взглянуть.

Когда говорят רוצה להעיף מבט

Уместно предложить кому-то рассмотреть что-то интересное или новое, используя эту короткую и естественную формулировку. Она звучит как дружеское приглашение взглянуть на предмет, ситуацию или деталь, не создавая давления на собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני רוצה שתבדוק	ʼny rwẕh şţbdwq	Я хочу, чтобы ты проверил
אני רוצה שתסתכל	ʼny rwẕh şţsţkl	Я хочу, чтобы ты посмотрел
אני רוצה לבדוק	ʼny rwẕh lbdwq	Я хочу проверить
אני מסתכל על	ʼny msţkl ʻl	Я смотрю на
אתה צריך להסתכל	ʼţh ẕryk lhsţkl	Ты должен посмотреть
אני צריך לראות	ʼny ẕryk lrʼwţ	Я должен посмотреть
אתה רוצה לבדוק	ʼţh rwẕh lbdwq	Вы хотите проверить
רוצה לראות משהו	rwẕh lrʼwţ mşhw	Хочу посмотреть что-нибудь
ללכת לבדוק את	llkţ lbdwq ʼţ	Пойти проверить
אני חייב לראות	ʼny ẖyyb lrʼwţ	Я должен увидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اريد ان القي نظرة	ạryd ạn ạlqy nẓrẗ
Греческий	να ρίξω μια ματιά	na ríxō mia matiá
Испанский	Déjame echar un vistazo.
Индонезийский	aku mau lihat
Английский	Let me take a look
Немецкий	Lass dich anschauen.
Итальянский	voglio dare un'occhiata
Португальский	queres dar uma olhadela
Турецкий	ben de bakmak istiyorum
Корейский	좀 봐 줄래	jom bwa jullae
Французский	laisse-moi jeter un œil
Китайский	要不要去看一下	yào bù yào qù kàn yī xià
Тайский	ฉัน จะ ไปดู หน่อย	chan cha ptaiู noi
Вьетнамский	nhìn thử đi