Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puedo echar un vistazo
Перевод на русский
Можно мне взглянуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo los nuevos diseños aquí.
B: ¿Puedo echar un vistazo?
A: Claro, aquí tienes.
Перевод примера
A: У меня здесь новые дизайны.
B: Можно взглянуть?
A: Конечно, вот.
Когда говорят ¿Puedo echar un vistazo
Эта формула помогает вежливо попросить разрешения посмотреть на предмет или документ в неформальной обстановке. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно проявить интерес, не нарушая личных границ собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| ¿Quieres echar un vistazo? | Хочешь взглянуть? |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Sólo estoy mirando. | Я просто смотрю. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Está bien, mira. | Хорошо, смотрите. |
| Echa un vistazo a esto. | Взгляните на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I take a look? | |
| Немецкий | Soll ich nachsehen? | |
| Греческий | να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá |
| Иврит | רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt |
| Арабский | هل يمكنني ان القي نظرة | hl ymknny ạn ạlqy nẓrẗ |
| Турецкий | bir göz atabilir miyim | |
| Вьетнамский | tôi xem qua được không | |
| Китайский | 我可以看一下吗 | wǒ kě yǐ kàn yī xià ma |
| Индонезийский | boleh aku melihat-lihat | |
| Корейский | 제가 좀 봐도 될까요 | jega jom bwado doelkkayo |
| Тайский | ฉัน ขอ ดู ได้ มั้ย | chan kho du dai mai |