Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te alteres
Перевод на русский
Не волнуйся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Este tráfico es insoportable!
B: No te alteres, ya llegaremos.
Перевод примера
A: Этот трафик невыносим!
B: Не злись, скоро доедем.
Когда говорят No te alteres
Этим выражают заботу и пытаются успокоить человека, который находится в стрессе или раздражении. Фраза звучит как дружеское напоминание сохранять спокойствие и не поддаваться эмоциям в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No cambies de tema. | Не переводи разговор в другую плоскость. |
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No pierdas la cabeza. | Не теряй голову. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No te pierdas. | Не потеряйся. |
| No lo pierdas. | Не пропустите. |
| No te sorprendas. | Не удивляйся. |
| No te disculpes. | Не извиняйтесь. |
| No mires atrás. | Не оглядывайтесь назад. |
| No te enfades. | Не сердитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne change pas de sujet | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Вьетнамский | đừng thay đổi | |
| Китайский | 不要改变 | bù yào gǎi biàn |
| Немецкий | Verändern Sie nichts. | |
| Португальский | não mude de assunto | |
| Индонезийский | jangan berubah pikiran | |
| Корейский | 말 돌리지 말고 | mal dolliji malgo |
| Арабский | حسنا لا تتحرك | ḥsnạ lạ ttḥrk |
| Тайский | อย่า เปลี่ยน เรื่อง | a penin rueang |