Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡A mí también
Перевод на русский
Мне тоже!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encanta la pizza.
B: ¡A mí también!
Перевод примера
A: Я обожаю пиццу.
B: Я тоже!
Когда говорят ¡A mí también
Одно из самых частых выражений для быстрого согласия или подтверждения, что ситуация касается и говорящего. Звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать собеседника и показать общность чувств или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y yo también. | И я тоже. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Y a mí. | И я. |
| Si, yo también. | Да, я тоже. |
| Yo también, cariño. | Я тоже, дорогая. |
| Igual que yo. | Как и я. |
| Yo también quiero. | Я тоже. |
| A mí sí. | Да. |
| ¡Lo estoy haciendo! | Я это делаю! |
| ¡Ese soy yo! | Это я! |
| ¡Y tú también! | И ты тоже! |
| Porque yo sí. | Потому что я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | moi aussi | |
| Вьетнамский | cả tôi nữa | |
| Английский | Oh me too | |
| Тайский | ผม ด้วย ครับ | phom duai khnap |
| Китайский | 我也是 | wǒ yě shì |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Португальский | sim eu também | |
| Турецкий | ben de mi | |
| Иврит | אז גם אני | ʼz gm ʼny |
| Греческий | και εγώ επίσης | kai egṓ epísēs |
| Индонезийский | bahkan aku juga | |
| Итальянский | e pure io | |
| Арабский | بالنسبة لي ايضا | bạlnsbẗ ly ạyḍạ |