Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabía que podías hacerlo
Перевод на русский
Я знал, что ты сможешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Aprobé el examen con la mejor calificación!
B: ¡Felicidades! Sabía que podías hacerlo.
Перевод примера
A: Я сдал экзамен на высший балл!
B: Поздравляю! Я знал, что ты сможешь.
Когда говорят Sabía que podías hacerlo
Употребляют, чтобы выразить уверенность в способностях собеседника и подтвердить свои ожидания его успехом. Фраза звучит тепло и ободряюще, идеально подходит для момента, когда человек справился с трудной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sé que puedes hacerlo. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Sé que puedes. | Я знаю, что ты сможешь. |
| Sabía que lo harías. | Я знал, что так и будет. |
| Tú puedes hacerlo. | Вы можете это сделать. |
| Sabía que podía contar contigo. | Я знал, что могу на тебя положиться. |
| Vamos, puedes hacerlo. | Давай, ты сможешь. |
| Sabía que dirías eso. | Я знал, что ты это скажешь. |
| Tú lo sabías. | Вы знали это. |
| Puedes hacer esto. | Вы можете сделать это. |
| Sabía que lo haría. | Я знал, что так и будет. |
| Sabía que te gustaría. | Я знал, что тебе понравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapabileceğini biliyordum | |
| Английский | I knew you could do it | |
| Индонезийский | aku tahu kau bisa melakukannya | |
| Арабский | اعلم انك تستطيع | ạʿlm ạnk tstṭyʿ |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Итальянский | sapevo che potevi farcela | |
| Португальский | eu sabia que eras capaz | |
| Иврит | ידעתי שאתה יכול | ydʻţy şʼţh ykwl |
| Вьетнамский | tôi biết cậu làm được mà |