Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hizo lo correcto
Перевод на русский
Ты поступил правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que debió denunciarlo?
B: Sí, Hizo lo correcto.
A: Tienes razón.
Перевод примера
A: Думаешь, ему следовало заявить об этом?
B: Да, Он поступил правильно.
A: Ты прав.
Когда говорят Hizo lo correcto
Передаёт смысл одобрения поступка, подтверждая, что решение было верным и этичным. Так говорят, чтобы поддержать человека после сложного выбора, подчеркнув правильность его действий и дав моральную оценку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él tenía razón. | Он был прав. |
| Era lo correcto. | Это было правильно. |
| Y tenía razón. | И он был прав. |
| Hiciste lo correcto. | Вы поступили правильно. |
| Estaba en lo cierto. | Я был прав. |
| Lo hizo bien. | Все прошло успешно. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Él lo hizo. | Он так и сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 因为他是对的 | yīn wèi tā shì duì de |
| Корейский | 옳은 일을 한 거예요 | olh-eun il-eul han geoyeyo |
| Арабский | فعلت الشيء الصحيح | fʿlt ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ |
| Французский | il avait raison | |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Индонезийский | dia melakukan hal yang benar | |
| Турецкий | doğru olanı yaptı | |
| Греческий | έκανε το σωστό | ékane to sōstó |
| Итальянский | ha fatto la cosa giusta | |
| Португальский | fez a coisa certa |