Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabía que podía contar contigo
Перевод на русский
Я знал, что могу на тебя положиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gracias por ayudarme con el proyecto.
B: ¡Claro que sí! Sabía que podía contar contigo.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Конечно! Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
Когда говорят Sabía que podía contar contigo
Используется, чтобы выразить глубокую благодарность и доверие к человеку, который помог в трудной ситуации. Звучит тепло и искренне, подчеркивая надежность друга или коллеги в момент, когда поддержка была критически важна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Puedes contar conmigo. | Вы можете на меня рассчитывать. |
| Confié en ti. | Я доверился тебе. |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Cuento con usted. | Я рассчитываю на вас. |
| Sabía que lo harías. | Я знал, что так и будет. |
| Sabía que podías hacerlo. | Я знал, что ты сможешь. |
| Sabía que eras tú. | Я знал, что это ты. |
| Sabía que vendrías. | Я знал, что ты придешь. |
| Sabía que lo haría. | Я знал, что так и будет. |
| Sabía que estarías aquí. | Я знал, что ты будешь здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana güvenebileceğimi biliyordum | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Английский | You can count on me | |
| Немецкий | Ich habe dir vertraut. | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Греческий | μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ |
| Португальский | sabia que podia contar contigo |