Siempre dices lo mismo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты всегда одно и то же повторяешь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No me parece buena idea.

B: Siempre dices lo mismo.

Перевод примера

A: Не думаю, что это хорошая идея.

B: Ты всегда говоришь одно и то же.

Когда говорят Siempre dices lo mismo

Употребляют в спорах, когда собеседник игнорирует новые аргументы и возвращается к уже сказанным доводам. Это способ выразить усталость от бесконечного повторения одних и тех же мыслей в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Siempre dices eso.	Ты всегда так говоришь.
Siempre lo mismo.	Все как всегда.
Siempre lo haces.	Ты всегда так делаешь.
Siempre es lo mismo.	Это всегда одно и то же.
Siempre lo has hecho.	Ты всегда это делал.
Lo mismo de siempre.	Все как всегда.
Siempre es así.	Так всегда и бывает.
Igual que siempre.	Как всегда.
Siempre lo has sido.	Ты всегда им был.
Siempre lo fuiste.	Ты всегда был счастлив.
Todos dicen lo mismo.	Все они говорят одно и то же.
Lo de siempre.	Как обычно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	hep aynı şeyi söylüyorsun
Арабский	انت دائما تقول ذلك	ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk
Немецкий	Das sagst du immer.
Английский	You always do this
Вьетнамский	anh lúc nào cũng vậy
Корейский	넌 항상 이런 식이야	neon hangsang ileon sig-iya
Тайский	มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ	man pen angnan semo
Португальский	dizes sempre o mesmo
Итальянский	sei sempre lo stesso
Французский	tu es toujours le même
Иврит	אתה תמיד אומר את זה	ʼţh ţmyd ʼwmr ʼţ zh