Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo ha sido
Перевод на русский
Он всегда был моим другом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que el mar es peligroso?
B: Sí, Siempre lo ha sido.
A: Tienes razón.
Перевод примера
A: Ты думаешь, море опасно?
B: Да, оно всегда было опасным.
A: Ты прав.
Когда говорят Siempre lo ha sido
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть неизменность дружеских отношений на протяжении долгого времени. Эта фраза звучит как уверенное утверждение о том, что человек всегда оставался верным другом, и отлично передаёт теплоту и стабильность связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre lo has sido. | Ты всегда им был. |
| Siempre lo he sido. | Я всегда таким был. |
| Siempre lo he hecho. | Я всегда так делал. |
| Siempre lo has hecho. | Ты всегда это делал. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Siempre lo fuiste. | Ты всегда был счастлив. |
| Siempre lo he sabido. | Я всегда это знал. |
| Siempre lo hace. | Это всегда так. |
| Siempre es lo mismo. | Это всегда одно и то же. |
| Siempre lo hacen. | Они всегда так делают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça l'a toujours été | |
| Арабский | لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ |
| Турецкий | her zaman öyleydi | |
| Португальский | sempre foi assim | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Английский | It always is | |
| Итальянский | lo è sempre stata | |
| Греческий | πάντα έτσι ήταν | pánta étsi ḗtan |
| Иврит | זה תמיד יהיה | zh ţmyd yhyh |
| Индонезийский | memang selalu begitu | |
| Корейский | 언제나 그럴 거야 | eonjena geuleol geoya |
| Китайский | 一直都是如此 | yī zhí dōu shì rú cǐ |