Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo hacen
Перевод на русский
Они всегда так делают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no les sorprende?
B: Porque siempre lo hacen.
Перевод примера
A: Почему их это не удивляет?
B: Потому что они всегда так делают.
Когда говорят Siempre lo hacen
Одно из типичных выражений для описания повторяющегося поведения, вызывающего раздражение или привычное недоумение. Подходит для ситуаций, когда нужно констатировать устойчивый паттерн действий других людей без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Siempre lo hago. | Я всегда так делаю. |
| Siempre lo haces. | Ты всегда так делаешь. |
| Siempre lo hace. | Это всегда так. |
| Siempre lo hacemos. | Мы всегда так делаем. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Siempre lo ha sido. | Он всегда был моим другом. |
| Siempre lo has hecho. | Ты всегда это делал. |
| Siempre lo he hecho. | Я всегда так делал. |
| Siempre fue así. | Он всегда был таким. |
| Siempre lo has sido. | Ты всегда им был. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo fanno sempre | |
| Индонезийский | mereka selalu melakukannya | |
| Английский | They always do | |
| Французский | ils le font toujours | |
| Арабский | دائما ما تفعل ذلك | dạỷmạ mạ tfʿl dẖlk |
| Португальский | eles são sempre assim | |
| Вьетнамский | lúc nào cũng thế | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Греческий | είναι πάντα το | eínai pánta to |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Турецкий | bunu hep yaparlar | |
| Китайский | 他们总是这样的 | tā men zǒng shì zhè yàng de |