Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siento oír eso
Перевод на русский
Мне очень жаль это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No pude ir a la reunión ayer.
B: Siento oír eso.
Перевод примера
A: Я не смог пойти на встречу вчера.
B: Сожалею это слышать.
Когда говорят Siento oír eso
Передаёт смысл искреннего сочувствия и поддержки при получении неприятных новостей. Так говорят, чтобы показать, что вы разделяете чужую боль и готовы выслушать собеседника в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo también lo siento. | Мне тоже очень жаль. |
| Lamento escuchar eso. | Мне очень жаль это слышать. |
| Me da pena. | Мне жаль его. |
| Lo sé, lo siento. | Я знаю, мне очень жаль. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Siento mucho todo esto. | Мне очень жаль, что так вышло. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Lo siento por ti. | Мне очень жаль тебя. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Lo siento muchísimo. | Мне ужасно жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Tut mir leid, das zu hören. | |
| Арабский | يؤسفني سماع ذلك | yw̉sfny smạʿ dẖlk |