Es muy importante para mí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это очень важно для меня.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué insistes tanto en ir?

B: Es muy importante para mí.

Перевод примера

A: Почему ты так настаиваешь на том, чтобы пойти?

B: Это очень важно для меня.

Когда говорят Es muy importante para mí

Употребляют для выражения глубокой личной значимости события или предмета, подчеркивая эмоциональную привязанность. Это универсальная конструкция, помогающая честно рассказать о том, что действительно дорого вашему сердцу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Es muy importante.	Это очень важно.
Esto es muy importante.	Это очень важно.
Es algo importante.	Это очень важно.
Significa mucho para mí.	Это очень много для меня значит.
Eso es importante.	Это важно.
Esto es importante.	Это очень важно.
Es lo más importante.	Это самое важное.
Dice que es importante.	Он говорит, что это важно.
Eso es lo importante.	Это самое главное.
Eso significa mucho.	Это много значит.
¿Qué es tan importante?	Что там такого важного?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é muito importante para mim
Итальянский	è molto importante per me
Английский	It's important to me
Турецкий	benim için önemli
Немецкий	Das ist mir wichtig.
Греческий	είναι πολύ σημαντικό για μένα	eínai polý sēmantikó gia ména
Французский	c'est très important pour moi
Арабский	هذا مهم جدا بالنسبة لي	hdẖạ mhm jdạ bạlnsbẗ ly
Индонезийский	itu sangat penting bagiku
Вьетнамский	nó rất quan trọng với tôi
Иврит	זה חשוב לי מאוד	zh ẖşwb ly mʼwd
Китайский	这对我非常重要	zhè duì wǒ fēi cháng zhòng yào
Корейский	아주 중요한 거예요	aju jung-yohan geoyeyo