Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Nos hemos visto antes
Перевод на русский
Мы раньше встречались?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdona, ¿nos hemos visto antes?
B: Sí, creo que nos conocimos en la fiesta de Ana.
Перевод примера
A: Извини, мы раньше не виделись?
B: Да, кажется, мы познакомились на вечеринке у Аны.
Когда говорят ¿Nos hemos visto antes
Небольшая фраза, которая служит отличным способом начать разговор с незнакомцем, если кажется, что вы его где-то видели. Она помогает деликатно проверить память и установить контакт, не создавая неловкости в случае ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya nos conocimos. | Мы уже знакомы. |
| ¿Recuerdas cuando nos conocimos? | Помнишь, когда мы познакомились? |
| Por fin nos conocemos. | Наконец-то мы познакомились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们以前见过吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guò ma |
| Турецкий | daha önce tanıştık mı | |
| Арабский | هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl |
| Английский | Have we met before? | |
| Корейский | 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Греческий | που ήμασταν μαζί | pou ḗmastan mazí |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน มา ก่อน หรือเปล่า | rao khoei choekan ma kon ruepena |
| Индонезийский | apa kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa |