Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú te lo buscaste
Перевод на русский
Ты сам напросился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy enojado porque me despidieron.
B: Tú te lo buscaste.
A: Tienes razón, no debí llegar tarde.
Перевод примера
A: Я очень злюсь, потому что меня уволили.
B: Ты сам напросился.
A: Ты прав, не надо было опаздывать.
Когда говорят Tú te lo buscaste
Короткая реплика, которая звучит как упрёк или предупреждение о неизбежных последствиях собственных действий. Её используют, когда кто-то сам навлек на себя неприятности, и это помогает кратко обозначить ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
| Te estaba buscando. | Я искал тебя. |
| Te están buscando. | Они ищут вас. |
| Tú lo pediste. | Ты сам этого хотел. |
| Te he estado buscando. | Я искал вас. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Ve a buscarlo. | Идите и возьмите его. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | te la sei cercata | |
| Иврит | אתה מחפש את | ʼţh mẖpş ʼţ |
| Немецкий | Sie haben ihn gefunden. | |
| Индонезийский | kenapa kau mencarinya | |
| Английский | You found him | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Французский | tu l'as cherché | |
| Турецкий | onu sen buldun |