Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Iba a preguntarte lo mismo
Перевод на русский
Я как раз собирался спросить тебя о том же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me estabas buscando?
B: Iba a preguntarte lo mismo.
Перевод примера
A: Почему ты меня искал?
B: Я хотел спросить тебя о том же.
Когда говорят Iba a preguntarte lo mismo
Короткая реплика, которая мгновенно создает ощущение совпадения мыслей и сближает собеседников в диалоге. Идеально подходит для ситуаций, когда вы хотели задать тот же вопрос, но не успели, и это помогает продолжить разговор естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Podría preguntarte lo mismo. | Я мог бы спросить тебя о том же. |
| Te hice una pregunta. | Я задал вам вопрос. |
| Quería preguntarte algo. | Я хотел спросить тебя кое о чем. |
| Te estoy preguntando. | Я спрашиваю вас. |
| Te haré una pregunta. | Я задам тебе вопрос. |
| Te preguntaré algo. | Я тебя кое о чем спрошу. |
| Déjame preguntarte algo. | Позвольте задать вам вопрос. |
| Quiero hacerte una pregunta. | Я хочу задать тебе вопрос. |
| Quiero preguntarte algo. | Я хочу спросить вас кое о чем. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| Yo hago las preguntas. | Вопросы задаю я. |
| Estaba pensando lo mismo. | Я думал о том же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت ساسالك نفس السؤال | knt sạsạlk nfs ạlsw̉ạl |
| Французский | je t'ai posé une question | |
| Индонезийский | aku bertanya padamu | |
| Немецкий | Ich wollte dich etwas fragen. | |
| Итальянский | stavo per chiederti la stessa cosa | |
| Португальский | ia perguntar-te o mesmo | |
| Турецкий | ben de sana aynı soruyu soracaktım | |
| Китайский | 我要问你同样的问题 | wǒ yào wèn nǐ tóng yàng de wèn tí |