Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No es posible
Перевод на русский
Не может быть!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me han cancelado las vacaciones.
B: ¡No es posible! ¿Y ahora qué vamos a hacer?
Перевод примера
A: У меня отменили отпуск.
B: Не может быть! И что теперь делать?
Когда говорят ¡No es posible
Значит, так говорят, когда в шоке от услышанного и не верят в реальность происходящего. Это эмоциональная реакция на неожиданные новости, которая звучит гораздо сильнее простого отрицания и передаёт искреннее удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, es imposible. | Нет, это невозможно. |
| Eso es imposible. | Это невозможно. |
| Eso no es posible. | Это невозможно. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| Pero es imposible. | Но это невозможно. |
| No, no puede ser. | Нет, не может быть. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| Eso no puede pasar. | Этого не может быть. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| ¡No es cierto! | Это неправда! |
| ¡No, no puedo! | Нет, я не могу! |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist doch nicht möglich! | |
| Французский | pas possible | |
| Итальянский | non è possibile | |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปไม่ได้ | ni man penpaimaitai |
| Турецкий | bu mümkün değil | |
| Арабский | هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ |
| Португальский | isso não é possível | |
| Греческий | αυτό δεν μπορεί να είναι | autó den mporeí na eínai |
| Английский | That's not possible | |
| Индонезийский | astaga tidak mungkin | |
| Китайский | 根本就不可能啊 | gēn běn jiù bù kě néng a |
| Вьетнамский | ôi không thể nào | |
| Иврит | זה לא ייתכן | zh lʼ yyţkn |
| Корейский | 있을 수 없는 일이다 | iss-eul su eobsneun il-ida |